冒昧

詞語(yǔ)解釋

冒昧[ mào mèi ]

⒈ ?言行不顧地位、能力、場(chǎng)合是否適宜(多用做謙詞)

例冒昧陳辭。

英make bold;

⒉ ?大膽地提供或提出意見(jiàn)或看法(多用做謙詞)

例不揣冒昧。

英venture;

引證解釋

⒈ ?冒犯，無(wú)知而妄為。多用于自謙。

引《后漢書(shū)·李云傳》：“故敢觸龍鱗，冒昧以請(qǐng)。”
《晉書(shū)·滕修傳》：“不勝愚情，冒昧聞訴。”
宋 蘇轍 《三論分別邪正札子》：“臣不勝區(qū)區(qū)冒昧圣聽(tīng)，伏竢誅譴?！?br />清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陳侍御奏摺》：“謹(jǐn)不揣冒昧，效茲一得?！?/span>

⒉ ?引申為魯莽輕率。

引《朱子語(yǔ)類》卷七六：“今行險(xiǎn)徼倖之人雖知險(xiǎn)阻，而猶冒昧以進(jìn)?！?br />《明史·楊恂傳》：“使大臣清節(jié)素孚，彼安敢冒昧如此？”
徐特立 《由巴黎致湘學(xué)界書(shū)》：“謂無(wú)技術(shù)及法語(yǔ)，又無(wú)學(xué)費(fèi)者，不可令其冒昧來(lái)往?！?/span>

⒊ ?猶茍得。

引宋 蘇軾 《答陳季常書(shū)》：“自數(shù)年來(lái)，頗知內(nèi)外丹要處。冒昧厚祿，負(fù)荷重寄，決無(wú)成理?！?/span>

⒋ ?猶埋沒(méi)。

引《白雪遺音·馬頭調(diào)·望夫山》：“奴説奴是冷落的香閨（獨(dú)自守孤幃）。為甚么將俺恩情都冒昧？”

國(guó)語(yǔ)辭典

冒昧[ mào mèi ]

⒈ ?鹵莽。

引《晉書(shū)·卷七八·孔愉傳》：「冀于不試，冒昧來(lái)赴，既到審試，遂不敢會(huì)?！?br />《儒林外史·第一二回》：「所以冒昧黑夜來(lái)求。如不蒙相救，即從此遠(yuǎn)遁，不能再相見(jiàn)矣?！?/span>

近冒瀆 冒失 唐突 搪突 鹵莽

英語(yǔ)bold, presumptuous, to take the liberty of

德語(yǔ)sich die Freiheit herausnehmen , sich etwas erlauben

法語(yǔ)étourdi, téméraire, hardi