不偏不倚

詞語解釋

不偏不倚[ bù piān bù yǐ ]

⒈ ?倚：偏向。不偏向任何一方表示公正或中止。

例一般說來，法官們都誠摯地、熱切地希望不偏不倚和公正。
陪審員們?nèi)匀徊黄灰小?br />女兒講她父親的事，其忠實(shí)和不偏不倚的程度令人吃驚。

英do not make fish of one and flesh of another; even-handed; impartial;

引證解釋

⒈ ?原謂中庸之道適得其中而無偏頗之弊，后常用于指不偏袒任何一方。

引《禮記·中庸》 宋 朱熹 題解：“中者，不偏不倚，無過不及之名?！?br />魯迅 《華蓋集續(xù)編·送灶日漫筆》：“在現(xiàn)今的世上，要有不偏不倚的公論，本來是一種夢(mèng)想；即使是飯后的公評(píng)，酒后的宏議，也何嘗不可姑妄聽之呢?！?br />馬南邨 《燕山夜話·王道和霸道》：“歷來也有一部分人，對(duì)于王道和霸道兩派之間的斗爭，采取所謂不偏不倚的態(tài)度，企圖找到一條折衷的道路。”

⒉ ?指位置準(zhǔn)確，沒有偏差。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二二回：“那頂帽子，不偏不倚的恰好打在藩臺(tái)臉上。”

國語辭典

不偏不倚[ bù piān bù yǐ ]

⒈ ?一點(diǎn)也沒有偏差。

引《禮記·中庸》：「君子中庸，小人反中庸」
宋·朱熹·章句：「中者不偏不倚，無過不及之名。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第九九回》：「不料鄞縣縣大老爺，從門前經(jīng)過，這盆水不偏不倚，恰恰潑在縣大老爺?shù)霓I子頂上。」

近中庸之道

反畸輕畸重

英語even-handed, impartial, unbiased, exact, just

法語impartial, se tenir dans le juste milieu, ne pencher ni d'un c?té ni de l'autre, prendre une attitude impartiale, se tenir dans le juste milie