野居偶作譯文及注釋
譯文
高淡清虛是心靈的家園，何須占據(jù)勝水名山。
無心求道便是得道，有意結(jié)交人倒疏遠(yuǎn)。
風(fēng)吹繁花飄如織錦，階前流水清似彈琴。
我愿如此直至永遠(yuǎn)，不慕世人燦爛前程。
注釋
煙霞：即山水勝景。隱居之人往往酷愛山水，有煙霞痼疾。
賒：遠(yuǎn)。
野居偶作鑒賞
修道的方法有種種不同，入道的門徑亦有種種，然其終歸目的都是一個(gè)，即得道。而得道在于心與道打成一片，不知有何區(qū)別，《維摩詰經(jīng)》所謂“心凈國土凈”，《壇經(jīng)》所謂“直心是道場”。既如此，修心而使之高淡清虛便是，又何須一定在名山勝水中修。詩人貫休以為，在在處處都可修心，他自己也一定是隨意地在一個(gè)野居之所居處下來，而寫成這首小詩。他的隨意，也就是無心，而無心即為得道。所謂無心，即將過去的種種知見全部丟掉，還以一個(gè)人的本來面貌，這才是得道的境界。有心追求道，也就有了道與人的區(qū)別，好比“你”有意地去結(jié)交人，別人會(huì)對(duì)“你”的目的產(chǎn)生懷疑因而疏遠(yuǎn)“你”。無心于道才是道與人合一的最高境界。比如風(fēng)本無心吹，花本無心落，但風(fēng)吹花落卻織成了最美麗的圖畫；石階無心斜，溪水無心流，而階前流水聲奏出了最悅耳動(dòng)聽的樂曲。這樣一種無心隨意的生活，便是最為理想的生活了，除此之外，還有什么值得追求呢。貫休該詩以說理及寫景相結(jié)合，表現(xiàn)了野居生活中體味的禪道與禪趣。
貫休簡介
唐代·貫休的簡介
貫休(823～912年),俗姓姜，字德隱，婺州蘭豁（一說為江西進(jìn)賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時(shí)投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經(jīng)》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對(duì)，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以后，詩名日隆，仍至于遠(yuǎn)近聞名。乾化二年(915年)終于所居，世壽89。
...〔 ? 貫休的詩(477篇) 〕猜你喜歡
踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，曉起雪積寸許，因賦
雁不堪聞，雞還無用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明，羅衾祇覺春寒重。
玉樹朝新，雕輪曉動(dòng)。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時(shí)，并門尚作梨花夢。
送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一
據(jù)地酣歌笑四豪，詩情酒態(tài)憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷，望去春風(fēng)馬首高。
白眼未清游俠骨，朱弦寧向眾人操。燕臺(tái)重價(jià)需千里，莫問囊中金錯(cuò)刀。