《鄱陽王節(jié)婦詩》翻譯及注釋

朝華夕已披，春葉秋先零。貞心類松柏，歲晏彌青青。

文川李氏女，防身動如經(jīng)。自歸太原家，目不窺外庭。

上堂問舅姑，下堂觴醁醽。遭時有戰(zhàn)伐，渭流濁其涇。

草竊起旁郡，鼪鼯雜膻腥。舅也保鄉(xiāng)里，擊賊無留停。

夫也慎居守，率眾環(huán)郊坰。節(jié)婦當此時，事姑肅儀刑。

舅榮夫已亡，痛哭羸其形。先有兩兒女，玉雪憐娉婷。

與姑共撫之，閉門晝長扃。柰何姑繼歿，只影空伶俜。

尚職祭祀禮，蘋蘩薦芳馨。教女夜績麻，教兒夜囊螢。

父母雖孔邇，胡能自歸寧。今年五十馀，鬢發(fā)微星星。

兒成女有歸，往事猶夢醒。有司重節(jié)義，飛章上朝廷。

花誥來翩翩，華表高亭亭。行者為嘆息，居者增晶熒。

至今太原家，芳名藹觀聽。人生諒有涯，聚散如云萍。

綱常茍淪喪，不愧天地靈。女史固有箴，列女亦有屏。

我歌節(jié)婦篇，君子當刻銘。