crime

• n. 罪行，犯罪；罪惡；犯罪活動(dòng)
• vt. 控告……違反紀(jì)律

crime, sin, guilt, offence, violation

這些名詞均含有"犯法，犯罪，罪惡"之意。

crime： 指嚴(yán)重的違法行為或罪行。

sin： 主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過(guò)失或罪過(guò)行為。

guilt： 多用于指違反道德或社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的不法行為，含應(yīng)予懲辦之意。這種懲辦是以證據(jù)為根據(jù)的。

offence： 使用廣，可泛指對(duì)任何規(guī)則、道德標(biāo)準(zhǔn)、法律、紀(jì)律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。

violation： 指違背誓言、條約、規(guī)則以及良心等，也指侵犯權(quán)利。