thread

• n. 線；螺紋；思路；衣服；線狀物；玻璃纖維；路線
• vt. 穿過(guò)；穿線于；使交織
• vi. 通過(guò)；穿透過(guò)

string, rope, line, cord, thread, wire

這些名詞均含"線"之意。

string： 普通用詞，指捆綁小件物品的細(xì)繩或細(xì)帶子。

rope： 指用于捆綁大物件的粗壯而堅(jiān)固的繩子，一般用綿、毛、麻、金屬或其它材料制成。

line： 普通用詞，含義廣泛，指任何一種線，常作引申用。

cord指比string粗，比rope細(xì)，較牢固，通常用于捆扎較小物品的線或繩。用作引申當(dāng)約束講。

thread： 普通用詞，指用棉、毛、絲或纖維等紋成的很細(xì)的線，通常用于縫紉、紡織等。

wire： 專指用金屬制成的線。