首頁 > 詩文 > 孔紹安的詩 > 侍宴詠石榴

侍宴詠石榴

[唐代]:孔紹安

可惜庭中樹,移根逐漢臣。

只為來時晚,花開不及春。

侍宴詠石榴譯文及注釋

譯文

可憐庭院中的石榴樹,

跟隨著張騫,被從西域移植到了中原。

只是因為到中原的時間比其它植物晚,

所以趕不上春天,無法同其它植物競相開放。

注釋

移根:移植。

逐:跟隨。

漢臣:漢朝的臣子,此處指張騫。

為:由于。

不及:趕不上。

侍宴詠石榴鑒賞

  這首詩讀起來,總有種酸溜溜的感覺??捉B安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后來李淵反隋稱帝,夏侯端首先歸順了李淵,授秘書監(jiān),三品官,而孔紹安歸唐晚了一些,只被授于內(nèi)史舍人,五品官,遠不及夏侯端。

  晉代·張華《博物志》記載:“漢張騫出使西域,得涂林安石國榴種以歸,故名安石榴。”孔紹安作此詩時,夏侯端恰巧也在場,所以詩人以石榴自喻,發(fā)出了“只為時來晚,開花不及春”這樣的感慨?!爸饾h臣”,卻“不及春”,人才得不到重用,這也從一個側(cè)面表達了詩人對唐高祖李淵的不滿。同時詩中又表現(xiàn)了詩人對自己才能的自信,只是“來時晚”而已。

  “只為來時晚,花開不及春”,此句歷來被人稱頌,成為了感嘆懷才不遇或大材小用的名句。

孔紹安簡介

唐代·孔紹安的簡介

孔紹安(約577-622),字不詳,越州山陰人,孔奐長子,孔子三十三代孫。生于陳宣帝太建九年,約卒于唐高祖武德中年,約四十六歲。少于兄紹新俱以文詞知名。年十三,陳亡入隋,徙居京兆鄂縣,閉門讀書,誦古文集數(shù)十萬言。外兄虞世南異之。與詞人孫萬壽為忘年之好,時人稱為“孫、孔”。大業(yè)末,為監(jiān)察御史。李淵討賊河東,紹安為監(jiān)軍。李淵受禪,紹安自洛陽間行來奔,拜內(nèi)史舍人,賜赍甚厚。嘗因侍宴應詔詠石榴詩云:“只為時來晚,開花不及春”。為人稱誦。尋詔撰梁史,未就而卒。紹安著有文集五十卷,(舊唐書志作三卷,本傳作五卷。此從新唐書志)傳于世。

...〔 ? 孔紹安的詩(9篇)

猜你喜歡

夢北郭生

明代唐之淳

美人星冠云綺裳,自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

江妃河伯權(quán)相將,山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉(xiāng),十口奔馳饑無糠。

虞好古挽辭

宋代史浩

躡屩擔簦不厭頻,治安有策上嚴宸。朝為逆旅馬助教,暮作南昌梅子真。

豈是天教亡寸祿,祇應身欲到三神。從今遂泯凌云氣,掛劍寒松淚滿巾。

宋代釋仲易

一二三四五,升堂擊法鼓。蔟蔟齊上來,一一面相睹。

秋色滿虛庭,秋風動寰宇。更問祖師禪,雪峰到投子。

贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學正

明代鄭真

風云浩渺泛靈槎,三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

賓筵且復成娛樂,帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士,休將簡策問生涯。

贈性甫

邢參

僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數(shù)篋遺書不受塵。

靜語未嘗關(guān)世務,醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經(jīng)喜有人。

寓淮北行府呈公相

明代唐之淳

府第雄深出圣裁,濠城北面接魚臺。恩波正比淮流遠,瑞靄多從禁國來。

周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺。金魚玉帶親調(diào)膳,日對南山舉壽杯。