訣別書
訣別書。兩漢。卓文君。 春華競(jìng)芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
[兩漢]：卓文君
春華競(jìng)芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
春華競(jìng)芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
譯文
春天百花盛開(kāi)，爭(zhēng)奇斗艷，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經(jīng)不是原來(lái)的人在彈奏了。
錦江中有相伴游泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶?？畤@世上的人，卻迷惑于美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時(shí)歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對(duì)著浩浩蕩蕩的錦水發(fā)誓，從今以后和你永遠(yuǎn)訣別。
注釋
五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、占據(jù)之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒誕淫亂中不能醒。
湯湯（shāng shāng）：指水勢(shì)浩大、水流很急的樣子。
唐代·卓文君的簡(jiǎn)介
卓文君，漢代才女，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛(ài)情佳話至今還被人津津樂(lè)道。她也有不少佳作流傳后世。以“愿得一心人白首不相離”為著名。
...〔
? 卓文君的詩(shī)(3篇) 〕
明代：
李攀龍
腸作轆轤轉(zhuǎn)，淚作素綆垂。獨(dú)坐不能言，傍知思憶誰(shuí)。
腸作轆轤轉(zhuǎn)，淚作素綆垂。獨(dú)坐不能言，傍知思憶誰(shuí)。
：
熊盛元
片魂終日繞禪扉，霧密空嗟燭影微。詩(shī)海波頹惟獨(dú)嘯，霜天月死竟安歸？
梅猶未坼知春遠(yuǎn)，路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈，倚窗閑檢遂初衣。
片魂終日繞禪扉，霧密空嗟燭影微。詩(shī)海波頹惟獨(dú)嘯，霜天月死竟安歸？
梅猶未坼知春遠(yuǎn)，路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈，倚窗閑檢遂初衣。
明代：
于慎行
諸生祖帳擁離顏，云際飛鳧不可攀。萬(wàn)里天懸瓊島月，三秋人住谷城山。
梅花北嶺通閩路，海水南頭望漢關(guān)。此日鮫人愁正極，因君欲見(jiàn)去珠還。
諸生祖帳擁離顔，雲(yún)際飛鳧不可攀。萬(wàn)裡天懸瓊島月，三秋人住谷城山。
梅花北嶺通閩路，海水南頭望漢關(guān)。此日鮫人愁正極，因君欲見(jiàn)去珠還。
明代：
王懋明
寂寂揚(yáng)雄宅，清涼幾席虛。
萸香饋來(lái)酒，螢死讀殘書。
寂寂揚(yáng)雄宅，清涼幾席虛。
萸香饋來(lái)酒，螢死讀殘書。
清代：
鄭相如
迢遞長(zhǎng)河路，解維日暮間。云橫城北樹(shù)，花落水西山。
出浦呼風(fēng)疾，停篙放溜間。星宵何處宿，前去是江關(guān)。
迢遞長(zhǎng)河路，解維日暮間。雲(yún)橫城北樹(shù)，花落水西山。
出浦呼風(fēng)疾，停篙放溜間。星宵何處宿，前去是江關(guān)。