別詩(shī)二首·其二譯文及注釋
譯文
孤煙從新豐升起,遷飛的大雁離開(kāi)了云中。
金城的衰草籠罩著寒霧,玉門的樹(shù)葉在風(fēng)里凋落。
和你離別的時(shí)候河水剛剛滿盈(或指銀河?),分別的日子里,我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來(lái)芳桂,又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是采下的蘭花芳桂時(shí)的情懷又怎樣傳達(dá)呢。
注釋
云中:古郡名。原為戰(zhàn)國(guó)趙地,秦時(shí)置郡,治所在云中縣(今內(nèi)蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時(shí)泛指邊關(guān)。
沅水:長(zhǎng)江流域洞庭湖支流。流經(jīng)中國(guó)貴州省、湖南省。
范云簡(jiǎn)介
唐代·范云的簡(jiǎn)介
范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽(yáng)縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。
...〔 ? 范云的詩(shī)(54篇) 〕猜你喜歡
鷓鴣天 題樊會(huì)公小像
曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長(zhǎng),猶是當(dāng)時(shí)折角巾。
姿卓犖、骨嶙峋。畫(huà)師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號(hào)酒民。
為玄度壽母 其二
浮嶠千峰郁翠盤,北堂開(kāi)處對(duì)巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍,地有何姑云母丹。
琪樹(shù)舞風(fēng)回色鳥(niǎo),玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶,碧海觴飛玉露漙。
秋杪二日招諸友集靜遠(yuǎn)堂分得門字時(shí)扈芷天游二上人新至
: 范景文
共挹高秋色,茗杯遠(yuǎn)意存。囊云來(lái)古澗,繪雪艷耑門。
花影當(dāng)風(fēng)亂,歌絲入夜繁。禪參清醉里,聽(tīng)曲莫銷魂。