首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 流夜郎至西塞驛寄裴隱

流夜郎至西塞驛寄裴隱

[唐代]:李白

揚(yáng)帆借天風(fēng),水驛苦不緩。

平明及西塞,已先投沙伴。

回巒引群峰,橫蹙楚山斷。

砯沖萬壑會,震沓百川滿。

龍怪潛溟波,俟時(shí)救炎旱。

我行望雷雨,安得沾枯散。

鳥去天路長,人愁春光短。

空將澤畔吟,寄爾江南管。

流夜郎至西塞驛寄裴隱譯文及注釋

譯文

揚(yáng)帆之船借天風(fēng)航行,最好慢點(diǎn)到達(dá)下一個(gè)水驛,能拖多遲拖多遲。

天剛剛亮到達(dá)西塞山,已比同是流放的伙伴先到。

兩岸群峰回巒,楚山橫蹙斷裂。

水流沖擊萬條深壑,響聲如雷,百川洶涌,波浪滔天。

龍怪潛伏于溟波,等待時(shí)機(jī)來救炎旱之災(zāi)。

我們久盼雷鳴雨落,好滋潤干枯的心田。

此一去,鳥都埋怨天路悠長,我更憂愁春光短暫。

我且模仿屈原的澤畔吟,寄給你用江南管弦配配樂,看好不好吟唱。

注釋

裴隱:疑亦當(dāng)時(shí)逐臣,故用賈誼投沙之事典。

投沙伴:指漢政治家、文學(xué)家賈誼。投:拋棄。沙:長沙。賈誼被權(quán)貴排擠滴貶到長沙,他曾作賦吊念屈原。在此借喻裴隱。

砯(pīng):水擊山巖聲也。

澤畔吟:《楚辭.漁父》:“屈原既放游于江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁?!焙蟪0阎喒偈б鈺r(shí)所寫的作品稱為"澤畔吟"。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

康園秋興八首 其六

張海鷗

丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點(diǎn)山川增氣象,充盈黌舍慰鄉(xiāng)愁。

何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨(dú)立,憑欄細(xì)認(rèn)越王州。

宿宛陵書院

明代程敏政

自從刪述來,詩道幾更變。騷些無遺聲,漢魏起群彥。

謝絕及宋沈,入眼已蔥茜。頹波日東馳,李杜出而殿。

長相思 其二 采花

丁澎

郎采花。妾采花。郎指階前姊妹花。道儂強(qiáng)是他。

紅薇花。白薇花。一樹開來兩樣花。勸郎莫似他。

叉魚招張功曹(署)

唐代韓愈

叉魚春岸闊,此興在中宵。大炬然如晝,長船縛似橋。
深窺沙可數(shù),靜搒水無搖。刃下那能脫,波間或自跳。
中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近,驚人去暫遙。

云山圖二首 其二

明代王鏊

天將雨,山出云,平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出,遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。

映空明滅疑有無,先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時(shí),磅礴含章幾回立。

中書侍郎傅公挽詞 其二

宋代范祖禹

洛社瞻賢躅,書筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

節(jié)與盤山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰明。