《故明宮人楊氏度曲歌》翻譯及注釋

大明湖水年年綠，旁有佳人在空谷。淪落泥涂五十年，白發(fā)猶歌太平曲。

當(dāng)時(shí)少小住山東，為選娥眉入后宮。初見黃門頻指鹿，俄看朱邸倏飛龍。

真人御極安區(qū)夏，金甌端拱無纖罅。復(fù)旦賡來拜手余，《南薰》鼓就垂裳暇。

宴坐朝元一事無，偶當(dāng)承值奉歡娛。流傳樂府翻《河滿》，檢點(diǎn)新聲逐《念奴》。

玉熙宮里曾開宴，咬春燕九從游遍。郢雪流風(fēng)拂彩衣，梁塵映燭飄紈扇。

曲好頻移繡柱箏，歌成屢賜黃金釧。也識(shí)朝廷久晏安，偕賞風(fēng)光共流轉(zhuǎn)。

忽報(bào)潢池起弄兵，西來豺虎正縱橫。那期大內(nèi)彈琴罷，博得中原戰(zhàn)鼓驚。

從此宸衷慘不樂，遏絕聲音止弦索。過錦工師出教坊，投壺玉女閑官閣。

鳳紙停呼菊部頭，龍樓輟奏梨園樂?！端{(diào)》余音漸失亡，《霓裳》散序多零落。

今春憔悴復(fù)明春，掃殿焚香作散人。長睹君王憂赤子，誰令宮闕亂黃巾。

煤山夜半何倉卒，海棠落盡風(fēng)蕭瑟。阿監(jiān)同時(shí)捧壽宮，千官不見朝溫室。

無數(shù)紅妝殉御溝，正擬相隨復(fù)相失。太液滄波鵠下來，上陽花片鶯銜出。

黃紽潛易內(nèi)家妝，張掖門開急走藏。拋擲綺羅逃劫掠，遷延道路轉(zhuǎn)尋常。

徑別燕京適齊魯，漂泊仍歸故鄉(xiāng)土。織布漚麻結(jié)比鄰，采薪汲水支門戶。

疊在衣箱不計(jì)年，深宮剩得當(dāng)時(shí)譜。點(diǎn)拍依微宇畫訛，宮商約略歌聲苦。

錯(cuò)將天上紫云回，翻作人間《綠幺序》。不惜尊前發(fā)曼聲，一曲將終淚如雨。

往昔繁華等逝川，尚余選侍在民間。三朝彤史誰能紀(jì)，一代紅顏絕可憐。

老婦今年總遲暮，短艷長趨回非故。耳目神明久未衰，伶?zhèn)惞?jié)奏遲偏誤。

屬和難教楚客聞，尋聲漫遣周郎顧。夜雨凋殘玉樹花，浮云隔斷蒼梧路。

冬青枝上杜鵑啼，送墮胭脂不知數(shù)。我聽清歌倍慘傷，白頭宮女話興亡。

天荒地老無窮恨，莫唱開元舊樂章。