《題楊青村先生詩集》翻譯及注釋

我生局束雞甕中，可憐蕭索如衰蓬。豈惟五岳足未到，并此眼前山水無由逢。

螢乾蠹死老殘帙，何異候蟲時鳥啼悲風。紀游往往羨康樂，神工鬼斧開鴻濛。

《秦州》杜老斗奇崛，實與太白《蜀道》爭兩雄。后來手筆愧凡劣，譬以鈍戈朽甲攻。

崇墉夜來披點商丘刻，鮫人網布珊瑚空。秀野草堂出新意，遇佳山水留詩筒。

淋漓潑墨更誰子，橫絕獨步青村翁。齊州九點羅心胸，玲瓏雕刻青芙蓉。

中原蠟屐回匆匆，蠻天宰邑憑祝融。洞庭彭蠡飛艟艨，中流絕叫驚蛟龍。

萬弩直射馮夷宮，彩絲吊屈心忡忡。欲呼湘累歌蘭叢。

吁嗟乎，丈夫薄宦路已窮，簿領朱墨紛相從。才雄天末少人識，頑煙瘴雨支吟筇。

江東群彥坐臺省，鏘鳴玉佩陳鐘鏞。我讀君詩悼君遇，忽覺清夜劍戟摩蒼穹。

急?瓦鐺煮濁酒，為君感慨抑塞揮千鐘。