《【雙調(diào)】沉醉東風(fēng)(五首)》翻譯及注釋
一
咫尺的天南地北,霎時(shí)間月缺花飛。手執(zhí)著餞行杯,眼閣著別離淚。剛道得聲"保重將息",痛煞煞教人舍不得。好去者,望前程萬(wàn)里!
二
憂則憂鸞孤鳳單,愁則愁月缺花殘。為則為俏冤家,害則害誰(shuí)曾慣,瘦則瘦不似今番;恨則恨孤幃繡衾寒,怕則怕黃昏到晚。
三
伴夜月銀箏鳳閑,暖東風(fēng)繡被常慳。信沉了魚(yú),書(shū)絕了雁,盼雕鞍萬(wàn)水千山。本利對(duì)相思若不還,則告與那能索債愁眉淚眼。
四
夜月青樓鳳簫,春風(fēng)翠髻金翹。雨云濃,心腸俏,俊龐兒玉軟香嬌。六幅湘裙一搦腰,間別來(lái)十分瘦了。
五
面比花枝解語(yǔ),眉橫柳葉長(zhǎng)疏。想著雨和云,朝還暮,但開(kāi)口只是長(zhǎng)吁。紙鷂兒休將人廝應(yīng)付,肯不肯懷兒里便許。
關(guān)漢卿簡(jiǎn)介
唐代·關(guān)漢卿的簡(jiǎn)介
關(guān)漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物,“元曲四大家”之首。號(hào)已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運(yùn)城),與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫(xiě)了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關(guān)漢卿也寫(xiě)了不少歷史劇,如:《單刀會(huì)》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢(mèng)》等;散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。關(guān)漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽(yù)“曲家圣人”。
...〔 ? 關(guān)漢卿的詩(shī)(98篇) 〕