《魯恭王祠》翻譯及注釋

帝子非無賢，孰有恭王者。脫身辭漢儲，一芥視天下。

勇故不失義，智故不失幾。身既脫諸險，德亦潛其輝。

群奸非無目，渾渾無罅窺。陰謀不得奮，佞舌不得施。

以此終其身，萬世不可非。初王受漢封，奉詔實都魯。

如何千載后，廟貌在東楚。豈非王之賜，生嘗及茲土。

所以淮上人，世世作神宇。然而鬼神道，不可接形聲。

所感唯以德，所通唯以誠。去年冬不雪，江淮非一城。

人心誰無戚，蔡守最不寧。守乃款王祠，俯伏祈于廷。

其日臘且盡，其夕大雪零。前驅方入郭，后乘猶在坰。

田者歡于野，途者歡于行。如饑哺斯食，如疾醫(yī)斯平。

驕陽遁無跡，和氣來有形。因知王之心，雖歿不變更。

好誠而樂義，凜凜如平生。一禱輒已應，為賜良不輕。

侯拜神之貺，民歌侯之明。