《初平牧羊圖為王淂齋作》翻譯及注釋

初平公，年少時，嬉戲不殊同隊兒。眉清目秀神仙姿，凡夫肉眼那相知。

牧羊適遇仙者儔，因緣夙契情相投。金華山中共笑傲，蓬萊頂上同遨游。

蓬萊山，渺何處，東望滄溟藹云樹。蒼松翠竹落晴陰，碧洞丹崖鎖寒霧。

朅來山中四十年，人間塵跡俱茫然。難兄尋覓嘆無緣，黃冠引上蓬萊巔。

蓬萊之山何所適，吸景餐霞自朝夕。石鼎胡麻帶露香，藍田碧玉和煙濕。

問渠所牧者，笑指東山側(cè)。阿兄試看之，累累總頑石。

誰知仙家術妙非尋常，呼噓造化日月壺中長。等閑指揮一叱咤，亂山白石皆成羊。

安期生，魏伯陽，平生與之相頡頏。神仙之說稱荒唐，我亦叩之心茫茫。

蓬萊三島足跡邈難到，對此畫圖題詩增慨慷。