《赴洛道中作》翻譯及注釋

遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。

譯文：離家遠(yuǎn)游過(guò)山川，山山水水長(zhǎng)又寬。

注釋?zhuān)盒蓿洪L(zhǎng)。

振策陟崇丘，安轡遵平莽。

譯文：揮鞭策馬登峻嶺，提韁徐行過(guò)平原。

注釋?zhuān)赫癫撸簱]動(dòng)馬鞭。陟：登上。崇丘：高丘、高山。案轡：按轡，謂扣緊馬韁使馬緩行或停止。遵：沿著。平莽：平坦廣闊的草原。

夕息抱影寐，朝徂銜思往。

譯文：夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。

注釋?zhuān)合Γ喊怼１в埃菏刂白?。寐：入睡。徂：往，行走。銜思：心懷思緒。

頓轡倚嵩巖，側(cè)聽(tīng)悲風(fēng)響。

譯文：收韁駐馬懸崖下，側(cè)耳傾聽(tīng)悲風(fēng)響。

注釋?zhuān)侯D轡：拉住馬韁使馬停下。倚：斜靠。嵩巖：即指巖石。嵩，泛指高山。

清露墜素輝，明月一何朗。

譯文：露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。

注釋?zhuān)呵迓叮簼崈舻穆端?。素輝：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。

撫枕不能寐，振衣獨(dú)長(zhǎng)想。

譯文：撫幾久久不能寐，披衣獨(dú)自心悵惘。

注釋?zhuān)赫褚拢赫褚氯m，即指披衣而起。