《讀中興碑》翻譯及注釋

玉環(huán)妖血無(wú)人掃，漁陽(yáng)馬厭長(zhǎng)安草。

注釋?zhuān)河癍h(huán)：楊玉環(huán)，蒲州永樂(lè)（今山西芮城縣）人，幼時(shí)養(yǎng)在叔父楊玄珪家，735年（開(kāi)元二十三年），冊(cè)封為李隆基的兒子、壽王李瑁的妃子。740年（開(kāi)元二十八）年，李隆基為了奪取她，先度她為女道士，住太真宮，改名太真。745年（天寶四年），李隆基正式冊(cè)封她為貴妃。妖血：女妖楊玉環(huán)的血。安祿山反，唐玄宗幸蜀，至馬嵬驛，六軍將士認(rèn)為是楊玉環(huán)與其兄楊國(guó)忠擾亂綱紀(jì)，停止不發(fā)，并誅殺楊國(guó)忠，玄宗無(wú)奈，只好賜死楊玉環(huán)。漁陽(yáng)馬：指安祿山叛軍從漁陽(yáng)（今河北薊縣一帶）造反的戰(zhàn)馬。

潼關(guān)戰(zhàn)骨高于山，萬(wàn)里君王蜀中老。

注釋?zhuān)壕酰褐柑菩诶盥』?。這句是說(shuō)，急奔萬(wàn)里的君王在蜀中憂(yōu)傷衰老。

金戈鐵馬從西來(lái)，郭公凜凜英雄才。

注釋?zhuān)汗汗觾x，唐華州鄭人。玄宗時(shí)，參加武舉考試獲異等，累遷朔方節(jié)度使。肅宗時(shí)，奮力平定安史之亂，功績(jī)?yōu)橹信d諸將之冠。凜凜：使人敬畏的樣子。

舉旗為風(fēng)偃為雨，灑掃九廟無(wú)塵埃。

注釋?zhuān)嘿龋▂ǎn）：仰臥，引申為倒下。這里指偃旗，即放倒軍旗。九廟：古代帝王祭祀祖先，初立七廟。公元20年（王莽地皇元年）增為九廟，此后歷朝皇帝皆立九廟祭祖。

元功高名誰(shuí)與紀(jì)，風(fēng)雅不繼騷人死。

注釋?zhuān)涸Ω呙涸?，大。元功高名，即功大名高?/p>

水部胸中星斗文，太師筆下龍蛇字。

注釋?zhuān)核浚褐冈Y(jié)，安史之亂后期任山南東道節(jié)度使參軍，曾參加抗擊史思明南侵而有戰(zhàn)功，升任水部員外郎。星斗文：謂元結(jié)的文章?tīng)N若星辰。太師：指顏真卿，唐代杰出的書(shū)法家，善正草書(shū)，筆力遒婉。他曾做過(guò)太子太師。安祿山反，顏真卿全力討賊，河朔諸郡共推為盟主。龍蛇字：謂顏真卿的書(shū)法飛動(dòng)勁健。

天遣二子傳將來(lái)，高山十丈磨蒼崖。

誰(shuí)持此碑入我室？使我一見(jiàn)昏眸開(kāi)。

百年興廢增感慨，當(dāng)時(shí)數(shù)子今安在？

君不見(jiàn)，荒涼浯水棄不收，時(shí)有游人打碑賣(mài)。

注釋?zhuān)簵壊皇眨簵?，舍去，拋開(kāi)，這里指水流去。收，收取，收回。不收，謂水不回頭。打碑：指拓印碑帖。