首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《贈別》翻譯及注釋

拼譯繁原

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

譯文：聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。

注釋：多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無法表達(dá)，只能無言相對，倒象彼此無情。樽：酒杯。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯文：案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。

#杜牧唐詩三百首離別惜別最美

杜牧簡介

唐代·杜牧的簡介

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。