《有所思》翻譯及注釋

西征登隴首，東望不見家。

譯文：西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉(xiāng)。

注釋：有所思：屬樂府古辭鼓吹曲。隴首：今陜西隴城縣有大隴山曰“隴首”。

關(guān)樹抽紫葉，塞草發(fā)青芽。

譯文：邊關(guān)樹木抽出紫葉，塞外小草發(fā)出青芽。

注釋：關(guān)樹：邊關(guān)的樹木。

昆明當(dāng)欲滿，葡萄應(yīng)作花。

譯文：昆明春水當(dāng)已漲滿，葡萄也該已經(jīng)開花。

注釋：昆明：長安附近有昆明池，武帝時(shí)造成。春能積雪，江湖水滿。作花：開花。

流淚對漢使，因書寄狹斜。

譯文：對著漢使熱淚長流，請把捎信寄往長安的曲巷里頭。

注釋：因書：捎去書信。狹邪：長安的街道，代指故鄉(xiāng)。