《酒泉子·芳草長(zhǎng)川》翻譯及注釋

芳草長(zhǎng)川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。

譯文：芳草萋萋”的水中綠洲，向前后觀看，那高橋如長(zhǎng)虹臥空，飛架長(zhǎng)川兩岸，通過(guò)高橋的道路，兩旁柳樹(shù)掩映，隨風(fēng)依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過(guò)；往下看，路上的行人，也一個(gè)個(gè)離去。

注釋?zhuān)洪L(zhǎng)川：長(zhǎng)的河流。歸鴻：歸雁。詩(shī)文中多用以寄托歸思。

風(fēng)微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九回腸，雙臉淚，夕陽(yáng)天。

譯文：風(fēng)小云散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。

注釋?zhuān)菏捜唬菏挆l冷落．空寂凄涼。隔岸：指河的對(duì)岸。馬嘶：指馬鳴凄楚幽咽。九回：多次翻轉(zhuǎn)或縈繞。多形容愁思起伏．郁結(jié)不解。