首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《秋夜》翻譯及注釋

唐代：王建

夜久葉露滴，秋蟲(chóng)入戶飛。

譯文：秋天夜里葉子露水滴，秋季蟲(chóng)子在房間里飛。

注釋：夜久：指秋季的夜漫長(zhǎng)。葉露：夜晚的樹(shù)葉上留有露水。

臥多骨髓冷，起覆舊綿衣。

譯文：躺久了感覺(jué)全身寒冷，只能起身走動(dòng)穿棉衣。

注釋：骨髓：運(yùn)用對(duì)比描寫(xiě)環(huán)境冷。覆：遮蓋；掩蓋。

王建簡(jiǎn)介

唐代·王建的簡(jiǎn)介

王建

王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。

...〔 ? 王建的詩(shī)(363篇) 〕