《元日》翻譯及注釋

戴星先捧祝堯觴，鏡里堪驚兩鬢霜。

譯文：夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經(jīng)意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。戴星：頂著星星。喻早出或晚歸。觴：古代盛酒器。作為動詞時有敬酒，飲酒的意思。

注釋：戴星：頂著星星。喻早出或晚歸。觴：古代盛酒器。作為動詞時有敬酒，飲酒的意思。

好是燈前偷失笑，屠蘇應(yīng)不得先嘗。

譯文：正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。

注釋：好是：恰是，正是。屠蘇：藥酒名。古代風(fēng)俗，于農(nóng)歷正月初一飲屠蘇酒。不得：不能得到，得不到。