《高山流水·次夫子清風(fēng)閣落成韻》翻譯及注釋

群山萬(wàn)壑引長(zhǎng)風(fēng)，透林皋、曉日玲瓏。

注釋?zhuān)痕郑簝缮街g的谷地。林皋：高處的森林地帶。玲瓏：空明。形容曉日，因此時(shí)日光尚不強(qiáng)烈。

樓外綠陰深，憑欄指點(diǎn)偏東。

注釋?zhuān)浩珫|：東方盡頭。

渾河水、一線(xiàn)如虹。

注釋?zhuān)簻喓樱杭从蓝ê印Ｔ麥喓樱滴鯐r(shí)更名。源出山西，稱(chēng)桑干河。

清涼極，滿(mǎn)谷幽禽啼嘯，冷霧溟濛。

注釋?zhuān)轰闈鳎河陌得悦伞?/p>

任海天寥闊，飛躍此身中。

云容。

看白云蒼狗，無(wú)心者、變化虛空。

注釋?zhuān)喊滓律n狗：亦作白云蒼狗，風(fēng)云變幻之謂也。蒼狗，原指黑色的狗。無(wú)心者、變化虛空：也是形容變化無(wú)窮的云。

細(xì)草絡(luò)危巖，巖花秀媚日承紅。

注釋?zhuān)喝粘屑t：在陽(yáng)光照耀下呈現(xiàn)紅色。

清風(fēng)閣，高凌霄漢，列岫如童。

注釋?zhuān)焊吡柘鰸h：形容清風(fēng)閣建在高處。霄，云。漢，銀漢、銀河。列岫如童：意為從清風(fēng)閣上望去，眾山像一個(gè)個(gè)童子。

待何年歸去，談笑各爭(zhēng)雄。

注釋?zhuān)骸按文隁w去”二句：奕繪經(jīng)營(yíng)南谷別墅，有死后歸葬于此的打算，所以說(shuō)“歸去”。意為二人辭世以后，夫婦還要在此談笑爭(zhēng)雄，各論雄長(zhǎng)。