《露筋娘子詩(shī)》翻譯及注釋

淮城小如蓋，僻在湖草邊。蕭條城下路，昔有兩嬋娟。

秋姿艷明月，相攜良可憐。小姑泣向嫂，薄暮慘墟煙。

炎天值暑溽，一望白水田。?稏雜稂莠，遠(yuǎn)與蒲荷連。

落日帶沙岸，滿耳雷闐闐。彷徨自相吊，所惜在青年。

依稀雙影長(zhǎng)，顧見(jiàn)返照前。修途行旅盡，惆悵不能還。

夏蚊喧且起，著面劇霜鹯。囊空無(wú)帷帳，奈此萬(wàn)嘴穿。

前村有雞犬，燈火見(jiàn)歸船。茅茨出叢薄，隱約四五椽。

匪無(wú)有帷子，叩門(mén)聊息肩。嫂云得相依，小姑淚濺濺。

冰肌與玉體，忍萎一夕眠。風(fēng)生翠木下，兀兀坐為禪。

囋膚攢利鏃，灑血亂幽泉。平生弱女子，苦當(dāng)雞肋拳。

肉盡志終定，柔筋露蜿蜒。森然出天巧，工豈人力鐫。

含笑化為鬼，攝衣上云軿。素娥共蟾窟，錯(cuò)落諸星躔。

天孫下機(jī)處，一時(shí)成俗緣。何如作貞鬼，心不愧青天。

終為甓社珠，與月斗春妍。千年露筋碑，野水流涓涓。

崇祠闖水裔，蛛絲榮幾筵。明妝儼如生，彷佛步湖蓮。

神柳剝將枯，獨(dú)有心中堅(jiān)。垂條自婀娜，不受惡藤纏。

年年臈雪后，葉綻翠眉鮮。鄉(xiāng)人枌榆社，日有牛羊牽。

惟聞繂縩響，紙傘撒金錢(qián)。神往女巫下，妙舞特蹁躚。

車(chē)旗颯靈雨，簫鼓咽秋蟬。祗愁神返駕，不得此周旋。

焄蒿古時(shí)魂，猶說(shuō)草中鈿。歸來(lái)不見(jiàn)嫂，遠(yuǎn)道正綿綿。

嫂面有糞土，長(zhǎng)淮終不湔。分明小姑面，留與后人傳。

米生性好古，書(shū)字無(wú)半千。至今纚牲石，苔蘚滋蝸涎。

碑言天地間，陰陽(yáng)互推遷。陽(yáng)類(lèi)況君子，小人陰類(lèi)偏。

五行有正位，變化歲功全。云胡值龐雜，交處薦成愆。

亂賊所稟性，狐媚最便嬛。潛如蟣與虱，動(dòng)乃百足蚿。

奄忽為魍魎，鬼箭脫神弦。赤手賣(mài)天下，性命徒少延。

陽(yáng)陽(yáng)服兗黼，班域在圣賢。婦女尚知赧，奈何欺八埏。

明雖未即察，陰譴固昭然。惟余澤國(guó)女，白骨寄荒阡。

姓名何必顯，有此大義懸。清風(fēng)起懦夫，未讓夷齊專(zhuān)。

爭(zhēng)欲楚人些，斯囝日星宣。我觀碑上字，滿紙秋淪漣。

共姜賦柏舟，名芳刪后編。春秋偉宋姬，身與火蛾煎。

后來(lái)有此碑，砫石當(dāng)奔川。隔江望高陲，野水惟鵻鳶。

憂來(lái)忽盈把，寫(xiě)此露筋篇。