鋌而走險(xiǎn)

拼音讀音

拼音tǐng ér zǒu xiǎn

怎么讀

注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇˊ

繁體鋌而走險(xiǎn)

出處《左傳 文公十七年》：“小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也，鋌而走險(xiǎn)，急何能擇？”

例子碰了荒年，也少不了這班人，不然，鬧出那鋌而走險(xiǎn)的，更是不得了了。清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十五回

正音“而”，不能讀作“ěr”。

用法偏正式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含褒義。

辨形“鋌”，不能寫作“挺”。

辨析鋌而走險(xiǎn)與“逼上梁山”區(qū)別在于：鋌而走險(xiǎn)偏重于“走險(xiǎn)”；指冒險(xiǎn)行為；行為可以是好的；也可是壞的；“逼上梁山”偏重于“逼”；指被迫反抗采取的一種正義的行為。

歇后語大肚子踩鋼絲；鼻梁骨上推車子

謎語孕婦過獨(dú)木橋

近義詞見義勇為、孤注一擲

反義詞畏縮不前

英語take a risk

俄語лезть на рожон（рисковáть）

日語やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(dòng)(こうどう)に出(で)る

法語affronter hardiment le péril（faire face au danger）