《渡浙江問舟中人》翻譯及注釋

潮落江平未有風(fēng)，扁舟共濟(jì)與君同。

譯文：潮落后江面平靜還沒有起風(fēng)，乘一只小船渡江與您相從。

注釋：江：指錢塘江。未有：沒有。扁舟：小船。舟：一作“舠（dāo）”。濟(jì)：渡。

時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末，何處青山是越中。

譯文：不時(shí)探頭向天邊眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？

注釋：引領(lǐng)：伸長(zhǎng)脖子遠(yuǎn)望。多以形容期望殷切?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸凹熬靡?，我君景公引領(lǐng)西望曰：‘庶撫我乎！’”天末：天的盡頭。指極遠(yuǎn)的地方。漢張衡《東京賦》：“眇天末以遠(yuǎn)期，規(guī)萬世而大摹?！痹街校杭唇裾憬B興。