《卜算子·燕子不曾來》翻譯及注釋

燕子不曾來，小院陰陰雨。一角闌干聚落花，此是春歸處。

譯文：在小小庭院中，燕子沒有來，只是陰雨連綿，一片幽暗。院中一個角落的欄桿處，聚集著一堆落花；落花飄飄零零，標志著春天已經(jīng)遲暮。

注釋：陰陰：形容陰暗的樣子。闌干：欄桿。落華：即落花。

彈淚別東風，把酒澆飛絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

譯文：揮淚告別東風，用酒來祭紛紛揚揚的飛絮。傳說柳絮楊花飛入池塘，便化作浮萍，所以不要飛向天涯去。

注釋：彈淚：掉淚，流著眼淚。東風：春風。這里借指春天。飛絮：飛舞的柳絮?；烁∑迹汗湃艘詾榱趼渌癁楦∑肌Ｄ翰蝗?。