首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《落梅風(fēng)·人初靜》翻譯及注釋

元代馬致遠(yuǎn)

人初靜,月正明。紗窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉?xí)r一般孤零。

譯文:人剛剛靜下來,月色正是明亮的時(shí)候。白梅花枝斑駁地斜映在紗窗上。梅花偏偏弄影戲笑人,夜深了月亮沉落,庭院里一樣凄涼孤零的景象。

注釋:玉梅:白梅。弄影:化用宋張先《天仙子》詞句“云破月來花弄影”句意。

馬致遠(yuǎn)簡(jiǎn)介

唐代·馬致遠(yuǎn)的簡(jiǎn)介

馬致遠(yuǎn)

馬致遠(yuǎn)(1250年-1321年),字千里,號(hào)東籬(一說字致遠(yuǎn),晚號(hào)“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人,號(hào)東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人,生年當(dāng)在至元(始于1264)之前,卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”,是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。

...〔 ? 馬致遠(yuǎn)的詩(shī)(106篇)