首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《夜夜曲》翻譯及注釋

宋代：歐陽修

浮云吐明月，流影玉階陰。

譯文：薄薄的云彩，飄浮在星空，把月亮遮住，又吐了出來；月光流動(dòng)著，在我潔凈的階前，投下了一片陰影。

注釋：夜夜曲：屬樂府雜曲歌辭，多描寫思婦怨女的情懷。流影：形容月光清柔流動(dòng)。

千里雖共照，安知夜夜心？

譯文：我與你分隔千里，明月照著我，也照著你，明月啊，你又怎知道，我每夜思戀的心情？

歐陽修簡介

唐代·歐陽修的簡介

歐陽修

歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇) 〕