首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《滅胡曲》翻譯及注釋

唐代岑參

都護(hù)新滅胡,士馬氣亦粗。

譯文:封將軍新近消滅了胡人的主力,戰(zhàn)士們和戰(zhàn)馬也都大口地喘著粗氣。

注釋:都護(hù):此處指封常清。

蕭條虜塵凈,突兀天山孤。

譯文:敵人被消滅干凈,邊塞一片蕭索、寥落,險(xiǎn)峻的天山依舊那么孤單地高聳屹立。

注釋:虜塵凈:一作“虜塞凈”,指沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)。天山:橫貫新疆中部,西部入中亞西亞,全長(zhǎng)2500公里。

岑參簡(jiǎn)介

唐代·岑參的簡(jiǎn)介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)