《公安送韋二少府匡贊》翻譯及注釋

逍遙公后世多賢，送爾維舟惜此筵。

譯文：逍遙公的后事子孫中賢者很多，我為送別韋氏而停船很珍惜離別之筵。

注釋?zhuān)哄羞b公：韋二少府的祖先是北周時(shí)韋復(fù)和唐中宗時(shí)韋嗣立，均封為逍遙公。爾：你，指韋匡贊，事跡不詳。惜：哀傷，痛惜。

念我能書(shū)數(shù)字至，將詩(shī)不必萬(wàn)人傳！

譯文：如蒙相念，能寄簡(jiǎn)短書(shū)信我已滿(mǎn)足；至于我的詩(shī)篇，則不勞你傳于世人。

注釋?zhuān)耗钗遥核寄钗?。?shū)：寫(xiě)。將詩(shī)：帶去的詩(shī)。不必萬(wàn)人傳：不必在眾人中傳吟。

時(shí)危兵革黃塵里，日短江湖白發(fā)前。

譯文：時(shí)局危難戰(zhàn)亂不休，而我已經(jīng)白發(fā)蒼蒼剩下的日子已經(jīng)不多了。

注釋?zhuān)簳r(shí)危：時(shí)局艱危。兵甲：兵器衣甲的總稱(chēng)，引申為戰(zhàn)爭(zhēng)。日短：比喻年邁衰老，剩下的日子不長(zhǎng)了。

古往今來(lái)皆涕淚，斷腸分手各風(fēng)煙。

譯文：　瞻望古人，皆為離別而灑淚，顧念別后，你我備懷凄情入于風(fēng)煙之中。

注釋?zhuān)骸★L(fēng)煙：指戰(zhàn)亂。