八拍蠻·云鎖嫩黃煙柳細(xì)
八拍蠻·云鎖嫩黃煙柳細(xì)。五代。閻選。 云鎖嫩黃煙柳細(xì)，風(fēng)吹紅蒂雪梅殘。光景不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
八拍蠻·云鎖嫩黃煙柳細(xì)譯文及注釋
譯文
煙霧籠罩著樹(shù)林，柳樹(shù)垂著嫩黃的細(xì)枝；春風(fēng)吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
風(fēng)光明秀，引起了女子無(wú)限的閨閣怨情，她空虛無(wú)聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團(tuán)。
注釋
嫩黃：指柳色。
煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹(shù)。
蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘：凋零。
光景：風(fēng)光景色。李白《越女詞》之五：“新妝蕩新波，光景兩奇絕?！庇纸猓骸肮饩啊弊鳌肮庥啊?，時(shí)光的意思。這句話(huà)可說(shuō)是時(shí)光漸逝，而閨怨無(wú)窮。
閨閣：代指女子。
行行坐坐：空虛無(wú)聊，行坐不安。
黛眉：黛畫(huà)之眉。特指女子之眉。
攢（cuán）：聚集，這里指皺眉。
閻選簡(jiǎn)介
唐代·閻選的簡(jiǎn)介
閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽(yáng)烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱(chēng)為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》?！痘ㄩg集》稱(chēng)閻處士。其他不詳。
...〔 ? 閻選的詩(shī)(11篇) 〕猜你喜歡
送鄭德新方伯致仕
霄漢勛名喜致身，薇垣望重自西秦。心應(yīng)許國(guó)終懷赤，鬢為憂(yōu)民早博銀。
公道定知?dú)w太史，清朝無(wú)愧作閒人。從今勘破黃粱夢(mèng)，習(xí)靜虛堂養(yǎng)谷神。
題董邦達(dá)西湖畫(huà)冊(cè)十四幅 其一 昭慶寺
： 弘歷
招提湖北角，閱武便曾過(guò)。碧篆消新火，青松拿老柯。
客心惜頹廢，僧意冀檀那。欲擬從其愿，民財(cái)慮費(fèi)多。